Akcja grupy Hongchen „Dzień oka miłości” na rzecz dobra publicznego | zadbaj o okno światła. Ty i ja idziemy ramię w ramię 鸿晨集团“爱眼日”公益活动| 呵护光明之窗 你我携手同行
6 czerwca każdego roku obchodzony jest narodowy „Dzień Miłości do Oczu”. Został on ustanowiony wspólnie przez 12 ministerstw i komisji, w tym Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo Edukacji, Centralny Komitet Ligi Młodzieży i Chińską Federację Osób Niepełnosprawnych w 1996 roku. Celem ustanowienia narodowego „Dnia Miłości do Oczu” jest popularyzacja wiedzy naukowej na temat korzystania z oczu, poprawa stanu zdrowia oczu nastolatków, zapobieganie chorobom oczu i mobilizacja wszystkich grup społecznych do dbania o ludzkie oczy.
W ostatnich latach wskaźnik krótkowzroczności wśród dzieci i młodzieży w Chinach utrzymuje się na wysokim poziomie, a krótkowzroczność u osób młodszych i w zaawansowanym stadium staje się coraz poważniejsza. Stało się to wręcz wydarzeniem o kluczowym znaczeniu dla przyszłości kraju i narodu, wymagającym uwagi całego społeczeństwa.
每年6月6日是全国„爱眼日”,这是1996年由国家卫生部、教育部、团中央、中国残联等12个部委联合确立的。设立全国„爱眼日”的目的是为了普及科学用眼知识,提高青少年眼健康水平,预防眼疾,动员社会各界力量共同关心人们的眼睛.
近年来,我国儿童青少年近视率居高不下,近视低龄化,重度化日益严重，甚至已成为一个关系国家和民族未来的大事，需要全社会引起高度重视。
Grupa Hongchen aktywnie odpowiedziała na apel państwa i wzięła udział w 26. krajowej akcji charytatywnej „Dzień miłości do oczu” pod hasłem „Dbając o okno światła, ty i ja idziemy ręka w rękę”. Akcja była sponsorowana przez chińskie stowarzyszenie okularowe i magazyn naukowo-techniczny poświęcony okularom chińskim, a współsponsorowana przez miejski samorząd Gejiu oraz miejskie biuro edukacji i sportu Gejiu z autonomicznej prefektury Honghe Hani i Yi w prowincji Junnan.
2021年6月6日是第26个全国„爱眼日”, 依托习近平总书记„共同呵护好孩子的眼睛，让他们拥有一个光明的未来”的重要指示精神；鸿晨集团积极响应国家号召,参与了由中国眼镜协会、中国眼镜科技杂志社主办，云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市人民政府、个旧市教育体育局协办的以„呵护光明之窗，你我携手同行”为主题的第26个全国„爱眼日”公益活动。
Akcja charytatywna odbyła się w szkole podstawowej Heping w mieście Gejiu, w regionie Honghe Hani oraz w autonomicznej prefekturze Yi w prowincji Junnan. Firma Jiangsu Hongchen Group Co., Ltd. przekazała 100 par soczewek kontaktowych. Darowiznę przyjęli Zhang Yi, zastępca dyrektora Biura Zdrowia Gejiu, oraz Liu Ying i Tang Wei, przedstawiciele Biura Zdrowia Gejiu.
此次公益活动在云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市和平小学举办,活动现场江苏鸿晨集团有限公司捐赠镜片100副。个旧市卫健局副局长张毅及个旧市卫健局代表刘莹、唐维接受捐赠。
Na miejscu, profesjonalni technicy optometryczni cierpliwie przeprowadzili szczegółowe badanie wzroku i optometrię komputerową dla każdego ucznia. Grupa Hongchen bezpłatnie dopasowała odpowiednie okulary korekcyjne do wzroku każdego dziecka, aby chronić jego zdrowie oczu.
在现场专业的视光技术人员耐心地为每位学生做了详细的视力检查和电脑验光，鸿晨集团根据每个人的视力情况,免费定制合适的爱心眼镜,守护孩子们的眼健康.
Zdrowe korzystanie z oczu, pielęgnacja oczu oraz profilaktyka i kontrola krótkowzroczności u dzieci i młodzieży wymagają wspólnych wysiłków całego społeczeństwa. Działamy!
健康用眼,爱眼护眼,儿童青少年近视防控事业,需要全社会的共同努力。我们一直在行动！
Wskazówki dotyczące codziennej pielęgnacji oczu 日常护眼小妙招
Skupcie się wspólnie na widzeniu „oczu” 一起关注„EYE”视界
① Często wykonuj ćwiczenia oczu i prawidłowo uciskaj i masuj punkty akupunkturowe;
② Niezależnie od światła bezpośredniego czy rozproszonego, jasność jest kluczem do ochrony oczu. Ekran powinien być stabilny, bez migotania, a światło miękkie i jasne, równomierne i bez odblasków.
③ W odpowiednim momencie dostosuj odległość widzenia, rozluźnij mięśnie rzęskowe i złagodź zmęczenie oczu;
④ Nie patrz uważnie na ekran w ciemnym otoczeniu. Może to łatwo doprowadzić do jaskry lub ślepoty.
⑤ Przyłóż do oczu gorący ręcznik, aby skutecznie złagodzić suchość oczu;
⑥ Regularnie sprawdzaj wzrok i w razie złego samopoczucia skontaktuj się z lekarzem.
①勤做眼保健操,正确按揉穴位;
②不管直射光或漫反射,亮度是护眼关键,屏幕应该稳定无闪烁,光线要柔和明亮,且均匀无眩光；
③适时调整视线远近,放松睫状肌,缓解眼疲劳;
④切勿在暗环境下近距离看屏幕,轻则易导致青光眼重则失明;
⑤热毛巾敷眼睛,有效缓解眼干涩;
⑥定期检查视力,不适及时就医。
Czas publikacji: 06-06-2021